Una dintre cele mai frecvente întrebări pe care le primim de la părinți este legată de „drumul înapoi sau înainte”: Ce se întâmplă dacă un copil face liceul în sistem Cambridge și vrea apoi la o facultate din România? Dar dacă, invers, un copil e într-un sistem britanic și familia vrea să îl transfere înapoi în sistemul de stat românesc? Am adunat mai jos informațiile relevante, cu surse oficiale, ca să vă puteți face singuri o imagine clară.
Cât de recunoscut este, de fapt, sistemul Cambridge
Cambridge International este folosit în prezent în peste 10.000 de școli din peste 160 de țări. Cambridge IGCSE, calificarea pentru vârsta de 14–16 ani, este oferită în peste 150 de țări și aproape 6.000 de școli, iar examenele Cambridge International AS & A Level sunt susținute în peste 130 de țări. Calificările Cambridge sunt recunoscute de peste 2.350 de universități din 90 de țări, inclusiv universități din Marea Britanie, SUA, Canada, Australia și Uniunea Europeană (sursa: Cambridge International).
Recunoașterea în România: rolul CNRED
În România, recunoașterea studiilor obținute în sistem Cambridge este gestionată de Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED), din subordinea Ministerului Educației.
Există două paliere distincte:
- Pentru echivalarea perioadelor de studiu corespunzătoare claselor I–XII (adică pentru un elev care trece dintr-un sistem în altul înainte de finalul liceului), părinții se adresează inspectoratului școlar județean sau, în București, ISMB — nu direct CNRED.
- Pentru echivalarea diplomei de nivel liceal (bacalaureat), adică pentru un absolvent de liceu Cambridge care vrea să continue cu studii universitare în România, CNRED este cel care emite Atestatul de echivalare/recunoaștere a studiilor, document necesar la admiterea în universitate (sursa: CNRED, sursa: Ministerul Educației).
Traseul „dus”: liceu Cambridge, apoi facultate în România
Pentru un elev care își ia IGCSE-urile și A Level-urile și vrea să aplice la o facultate din România, pașii sunt, în linii mari:
- Depunerea unui dosar la CNRED, cu diplomele Cambridge, traduse autorizat (dacă e cazul) și, pentru unele state, apostilate.
- CNRED evaluează dosarul și eliberează Atestatul de echivalare cu diploma de bacalaureat românească — termenul standard de procesare este de maximum 30 de zile lucrătoare de la înregistrarea dosarului complet (sursa: CNRED).
- Cu acest atestat, elevul aplică la admiterea universității alese, urmând procedura specifică a facultății respective — multe universități românești au proceduri dedicate de recunoaștere a diplomelor internaționale, în colaborare directă cu CNRED (exemplu: Universitatea din București).
Un detaliu important, menționat istoric pe pagina CNRED: pentru echivalarea cu diploma de bacalaureat, absolvenții unei școli cu curriculum britanic trebuie să prezinte rezultate la minimum două examene Cambridge A Level. Pentru că metodologiile de echivalare se actualizează periodic (cea mai recentă în vigoare fiind aprobată prin OME nr. 5508/2024), recomandăm verificarea cerinței exacte direct pe cnred.edu.ro în anul admiterii, sau prin discuție directă cu școala, înainte de a face planul de examene A Level.
Traseul „întors”: din sistem Cambridge/britanic în sistemul de stat românesc
Situația inversă — un elev care a urmat o vreme sistemul Cambridge și familia decide să îl transfere într-un liceu de stat românesc — se rezolvă tot prin inspectoratul școlar județean, nu prin CNRED. Elevul susține examene de diferență, al căror conținut depinde de profilul liceului la care se transferă și de vârsta copilului (sursă context practic). Cu cât transferul se face mai devreme în parcursul liceal, cu atât diferențele de recuperat sunt, în general, mai mici.
Un bonus practic: certificatele Cambridge și proba de limbă engleză
Un lucru mai puțin știut: elevii care au deja certificate Cambridge de limba engleză (sau alte examene de pe lista recunoscută de minister) pot echivala cu acestea proba de competențe lingvistice de la Evaluarea Națională sau de la Bacalaureat, fără să mai susțină separat acea probă (sursa: Ministerul Educației — lista examenelor cu recunoaștere internațională).
–
Sistemul Cambridge nu este o fundătură dacă planul final e o facultate din România — dimpotrivă, e un parcurs recunoscut oficial, cu o procedură clară de echivalare. Și nici tranziția inversă, către sistemul de stat, nu este un obstacol de netrecut, dacă e făcută din timp și cu pașii corecți. Recomandăm însă, în ambele situații, verificarea directă a cerințelor actualizate pe cnred.edu.ro sau edu.ro, pentru că metodologiile se pot schimba de la un an de admitere la altul.
